到小屋中，我们就会发现在低矮的门户边上挂着一串冻得硬邦的大鱼，这是前几日科库第乘着天晴从冰湖下钓上来的，不用盐腌，整个冬天也不会坏。
鱼尸体的边上是几个长条状的草袋，从草袋的形状和草袋边散落的几个米粒来判断，这应该是南面和人用来发放薪水的大米包。对了，按照和人商贾的说法，科库第家里现在拥有的大米应该是“三俵”，放在鱼汤里差不多够科库第一家吃上二个月的。
这些大米是二个月前和人商馆从南虾夷地撤出时，科库第和几个同族从和人那用几张不值钱的破狐狸皮换来的，要是从前，和人绝不会这么慷慨，肯定要狠狠的杀一回价，可是那一天，哭丧着脸的和人老板却是给了往日五倍的价钱。
扛着大米回来的路上，科库第还在说，要是和人一直这么换就好了。但这已经不可能了，今后和人再也不会出现在虾夷地岛上了，取代他们的是相对慷慨得多的东宁人，噢，现在应该叫夏人了。可惜的是，这些夏人似乎对毛皮的兴趣有限，更多的是希望收获树林里的大木头，这对猎手科库第来说，并非什么好消息。
当然，夏人们也并非只要木头一种，他们还在岛上放养了大马，不过夏人禁止爱奴人去捕杀这些马匹，要是发现谁敢