串字母，她仔细地辨读着这些小批注：
“——无病□的法国式的浪漫。”
“——自以为是的英国佬。”
“——顽强、坚韧，激进并且极端的斯拉夫人。”
……
碧云被那些批注的内容弄得哭笑不得，尤其是看到了在一本的内文上，提到了一道数学题目，他竟然在下面认真地做了一段演算，碧云捂着嘴笑了，继续翻了几页，在一段有些夸张的文艺性描写后面，他用蓝色的水笔写到，“这怎么可能？”看到这里，她再也忍不住了，“扑哧”一声笑了出来，惹得书房外面打扫的女仆探着脑袋直直看她，这个家伙的思维真是僵化执着的可爱，从桌子一旁的笔筒里取出一支铅笔，在他那句批注下面小心翼翼地加上了一行小字：
“——一个吹毛求疵的人。”
在这些西方的名著里，碧云有一个惊奇的发现，那就是里面竟然有一本英文译本的《红楼梦》，她抱着激动的心情翻开这本大书，但是他的评价显然有失浪漫，在扉页上潦草地写了一行字：
“——大观园里无所事事的男男女女的风月□。”
这个家伙怎么能这么糟蹋老祖宗留下的不朽著作，她握着铅笔，气鼓鼓地想在书页上