了谷底。他无意中听到几个男同学在议论他，其中一个叫雷恩·厄克哈特（注1）的家伙说他“笨拙、粗鲁、傲慢”，其他人纷纷附和。这个评价让鲁道夫郁闷坏了。他刚来英国的时候，因为英文不好确实闹了一些笑话。但他已经通过勤奋的学习弥补了语言上的不足。现在他可以流利地与英国人交谈了。他的家教甚严，对待每个人都是礼貌而客气的。而且他发自内心地想和周围的人做朋友。怎么能用那三个词汇形容他呢？
巨大的挫败感让鲁道夫整个上午都没有心思听讲，他的目光游离在窗外正在落叶的树木上。冬天即将来临，他的内心却提前进入了冰封期。
中午吃饭的时候，鲁道夫照例一个人打饭，一个人坐在窗边的角落里吃饭。平日吃起来很可口的饭菜如今也变得索然无味。他的眼睛瞟到了厄克哈特，后者和他对视了一眼，随即移开目光和另外两个男生窃窃私语，然后笑了起来。鲁道夫断定，他一定又在说自己坏话。
我应该和他决斗！为了捍卫自己的名誉！鲁道夫愤愤不平地想到。事实上，他真的准备站起来向厄克哈特发起挑战了。但却被一个甜美的女声打断了。
“请问，我可以坐在这里吗？”
鲁道夫循声看去。一个深棕色头