心中也知道自己要一路回京，身体又是娇养过，甚不争气，恐怕一路餐风饮露，又要生病，不是小数目可以解决的，方天喜那百两银票，都被他用得干净，待到没钱，才知道自己前边没打算好，又一贯不知民生，不知借多少钱合适，而自己一个四肢健全的大男子，却与卖笑的歌妓开口借钱，实是耻辱之极，踌躇一番，到底敌不过自己的自尊心，只张口道：“我只是想找一份工作，然后寻机回京，九娘子若是有门路，或可介绍一二。”
玉九娘看他面红过耳，明明窘迫却没有直接开口借钱，想起从前他那一份从容贵气，也不禁暗自钦佩其风骨，便笑道：“奴记得易公子棋艺高深，书画音律似乎也颇有造诣，奴的妈妈才买了几个养女，年纪还小，正要请个先生教导，若是方便，也可以住于画舫上，更是便宜，一日三餐不敢少，另有束修每月二十两，且不多时我们也便要返回京城，却不知易公子可愿下顾？”
原来破城之后，玉九娘的老鸨也折了不少粉头在兵乱中，看如今京城萧条，便带了玉九娘到了南京一带，一则这边民间富庶，生意好做，二则到乡下采买年幼养女，细细教导其琴棋书画，待过两年京城回暖，回京正可用上。
陈翊正是困窘无奈之时，心中又想烟花之地，消