军发信号。
频繁的空袭也不是完全没有影响东京市民的生活，一些奇怪的传言在市民中流传，有家挖有池塘的人家，支那空军的炸弹就丢在院子里面，可房子却没烧起来，屋主人回来才发现池塘烧干了，里面的金鱼全部被烧死了，原来是它们代替了主人的房子，于是金鱼被供起来，成为一些人的保护神。市面上也出现大量烧制的陶瓷金鱼，吸引了很多市民去买。
“听说吃芥末混豆子就可以避开支那飞机的轰炸。”石川太太边替田边收拾衣服边说。
这又是另外一个流传很广的传言，有家人家，将买来的赤豆磨成面，将芥末混在一起做成面团，结果几次轰炸他们都安然无恙，而他们邻居的房子却被烧毁了。
立高之助噗嗤一笑，田边也乐了，俩人坐在方桌边喝茶闲聊，俩人身上的烧伤还没有完全好，都贴着纱布。
“你们别笑，有人亲眼看见了的。”石川太太加重了语气，说着她将叠好的衣服放进箱子里，然后将两条陶瓷金鱼放在神龛前，恭恭敬敬的拍手祷告。
“没…..”田边刚说了一个字就看见立高之助轻轻摇头，他立刻转换话题：“没见这几天支那空军没来了吗，是不是被金鱼大仙给吓跑了。”