拉着铃铛从公路上飞驰，立高之助刚走过一个街区便感到扑面而来的灼热，远处几间房屋已经被火舌吞没，火舌正随着海风向这边卷来。
一群警察和宪兵将市民阻挡在警戒线外，两部铲车将靠近火场的几栋房屋推倒，消防队员架起水龙头向火场喷水，大群市民正在警察指挥下排成数个长列，依照演习时的样子向火舌喷水，还有一些女人则端着水桶和水盆，以及各种可以盛水工具，在火舌前进方向上，给地面和所有可能燃起来东西浇水。
“让一让让一让”一个穿着咔叽国民服的中年人在前面叫道，人群向两边分开，露出一条通道，咔叽国民服在前，一具担架在后，担架躺着个浑身黝黑的，看不清男女的人，两个护士一边小跑着，一边给他打气：“坚持坚持就快到了”
人群默默无言的看着抬走的担架，立高之助上去问警察那能过去，警察看了他两眼，告诉他从下町可以过去。
立高之助静静的看了看火舌，心中决定搬家，至少要搬到市区的边缘去，这不过是刚刚开始，接下来中国空军会对东京进行持续不断的轰炸，直到整个东京化为灰烬。
实际上，点燃东京的火虽然很大，可实际效果却没有立高之助想象的那么大，中国空军投下的炸弹