外面转悠，王翦不去专卖店，要去电脑城。老张不同意，说电脑城在南瞻大学旁边，你爸不让你往那边去。王翦说，我去买电脑，哪会那样巧就能碰上。老张拗不过。等到了那里，王翦又说，张爷爷我就进去看她一眼，就一眼。
老张听了直摇头。
王翦可怜巴巴的瞧着他：“你也有过年轻的时候吧，这样你跟我一起进去，我就跟她说几句话，说几句话就完了，”他神情忧郁，“其实，我只想跟她道个别。”
老张想这孩子没妈，他爸又忙，不忙的时候也难得有好脾气，一时心软，答应下来。
王翦也不食言，两人到了钟声的宿舍楼下，王翦给她打电话。
钟声说什么也不愿下来，只在电话里说：“我就算想和你在一起，也过不了你爸那一关。”
王翦恍恍惚惚地听着，问：“为什么？”
钟声道：“你爸太厉害了，闹到我家去，扔下一笔钱，说让我别再理你，我爸都给气哭了。”
王翦没说话。
她却问：“王翦，你怎么一点也不像你爸呢？他好酷，欺负人都欺负得理直气壮，你要是像他，你就不会怕他，你要是不怕他，说不定我会喜欢上你，等我喜欢上你，他也拦不住我们