行。细妹和约瑟夫轮流换班指挥船只。几天过去了，现在到了细妹休息的时间。
曹沧和众人一样，精神放松，也去自己的舱室睡了一觉。睡醒后，曹沧去看了看老宋。老宋现在被松了绑，但是仍被美国人关在船舱里不让出来。
老宋看到曹沧，恨恨地骂道：“汉奸！”
曹沧想对老宋解释，可是老宋背过身去，不再理他。曹沧转身走出去，刚好碰到周姐端着食物走进来，卡林和乔伊陪同着。周姐看见曹沧，头仰起来，对曹沧表现得不屑一顾。
曹沧走到船舷边，双手把住栏杆，向远处看去。曹沧发现，科考船外五六十米处，排列着一串漩涡，不算大，最粗的也只有几米，但是很多，呈一条不规则的线状排列，两边都看不到头。
曹沧正觉得奇怪的时候，科考船的船头开始左右摇晃。曹沧察觉到海面的水流又变得纷乱，扰乱了科考船的方向。科考船几次都向着这些漩涡方向行驶，然后又勉强扭转方向，掉头回来。看来约瑟夫已经意识到了危险，正在努力调整。
曹沧放眼看去，远处的海面隐隐能看到流向，也是一样地在快速流动，而方向正好和科考船所在的洋流相反。两股洋流交错的边际，就产生了无数的小漩涡。