王之信尚未送出,却闻天王圣陨之噩耗.惊截.叹栽。借截。痛我。今纵观天下,天王陨,义王劫.英王逝,复初、云峰变.怜天下谁人可为知己耳?
天王陨,则国运尽,是为江山之气数也。众王尧,则星火熄.是为苍生毛不幸也。同志异。则心志绝,是为我之悲怆也。
志绝则无苟活之趣,大丈夫立于世.岂能为功名利禄而偷生乎?遂差死士藏天王予我之珍宝于点苍.若后代得我之志,解我之悲.会我之意,,且破匾得图。尽应取宜起兵.誓以革命满清、救民水火.以承天王之遗志,了我未尽之余音。”
大概意思是说:
我写给天王(洪秀全)的信件还没送出,便得到了天王的死讯,真是太tm“吃惊感叹惋惜悲痛”了。纵观天下。天王挂了,义王(石达开)也场难了,英王(陈玉成〕早逝了,马复出、马云峰〔即马如龙)叛变了,天下还有谁是我的知己呢?
天王挂了则国运己尽,是(太平天国)江山注定的气姚所有(能打的)王都挂了,则(起义的〕火种已经熄灭,是人民的不幸.而(革命)同志个个都叛变了,我(起义的)心气也就没有了,这是我自已《人生)的悲衰。
连起义的心气都没了,活着也就没什么