黄玉笑着骂道:“你这小鬼头,越来越不像话,居然拐着弯子骂我是山大王,母老虎,幸好是你,要是别人敢在我面前说这话,瞧我不打折他一条腿。”
琳娜惊奇地问道:“黄小姐,张先生说,借了你的威风吓跑了野兽,这不是很好么,又怎么会是绕着弯子在骂你呢?张先生要是骂你是母老虎,他自己不成了那狡猾的狐狸了,再说,你又怎么知道,他是在骂你母老虎呢?母老虎有什么不好的,我就想做一头母老虎,至少,不会有人敢来欺侮。”
老黄和张灿在一旁乐了,倒不是想笑话琳娜没见识,不知道张灿说的这话是个成语典故,而是琳娜那种豁达的性格,和天真的表情。
黄玉也忍不住笑着解释道:“琳娜小姐,张灿说的,那是出自于叫‘狐假虎威’的一个成语,是说有一只老虎抓到一只狡猾的狐狸,那狐狸说它是天帝派来巡查的使者,其它的野兽见了它就会主动的逃避,老虎不信,那狐狸就叫老虎跟在它后面,到森林里逛上一圈,其它的野兽见这老虎在狐狸背后,自然要逃得远远的,却不是因为怕狐狸,这就叫‘狐假虎威’,母老虎,在我们中国的话里,则是说那些说话、做事特别凶悍、泼辣、不讲道理的妇女。”
琳娜细细的想了许久