大联盟），爱国者队时隔三年又拿下一局，半个酒馆的醉鬼们都站起来起哄，嘻嘻哈哈的仿佛已经拿下了超级空碗冠军。
里德和杰森被欢快的人群挤到吧台前，手里被塞上了一杯冰凉的威士忌，有人在后面大喊今天老板请客，于是醉鬼们的欧耶声连成一片，四处都是玻璃杯塑料瓶相碰撞的声音，杰森挤过来帮里德换了一杯不含酒精的饮品。
再坐一会儿？杰森低头在里德的耳朵边上问。
晚点回去。里德喝了一口无酒精的果汁，因为过于甜腻的口感而皱了一下眉，从边上拉过来一把高脚椅。
杰森被几个陌生的热情醉鬼缠住，被迫咽下几杯啤酒，里德转过头去和边上的旅客随意聊了几句，从NFL说到欧冠，不知道躺在什么位置的醉鬼听了个囫囵，忽然坐起来大吼一声Ha Madrid！（加油皇马！），另一边也有人不甘示弱地回吼Forca Barca！（巴萨万岁！），于是在现场演变成百年世之仇之前，里德和杰森迅速结完钱，偷偷溜了出来。
街上带着晚春的凉爽，大约已经是午夜的时间了，街上还是很热闹，是哥谭少有的那种吵闹，一整条街上的酒馆都没有打烊，灯光从里面透出来，暖洋洋地洒满了街道。他们两个人肩