格蕾匆忙将杯碟放在水槽中，跟在他身后出去了。
飞机因为阴雨延迟了很久，等到里德坐上飞机离开伦敦的时候已经是很晚了。他凑合吃了一顿算不上美味的机餐，戴着耳机听了小半部电影，就迷迷糊糊睡了过去。
电影里的旁白还在说话，只是越来越遥远。他的梦境总是杂乱的，仿佛将他从小到大的一切经历都掰碎搅和在一起，没头没尾。
他梦见自己小时候在美国生活的日子，梦见暗沉的天，湿润的季节，又梦见他被接到英国学习，梦见一些乱七八糟的人和事。
血缘上是他父亲的人坐在窗前，太阳从那身后的窗户照了进来，亮的晃眼，隐没在光晕里的人用低沉的声音对他说：你要继承家族的荣耀。
画面一转，又到了一张苍白的床前，躺在床里的女人用细长枯干的手拉住他说：你要活下去，里德，活下去。
套着白大褂的男人将数据报告推到他面前，轻声说：保守估计，最多两年
里德在纽约下了飞机，时间还很早，上午九点左右，先前就考虑到飞机晚点的可能性，所以到哥谭的机票他买到了下午。他准备先吃点什么垫垫肚子。
纽约还在重建，工人们在残破的大厦里修修补补，高楼