。
周东飞点头说：“华夏有句古话：一日为师、终身为父。不过华夏古时候尊孝道，所以将五个需要尊敬的人或物排列起来的时候，师父还是拍在了父亲的后面。”
“哪五个？”小彼得很好奇。
“天、地、君、亲、师！”周东飞笑道，“天、地自然无需说，君就是帝王——那是当时统治的需要，而且老百姓跟帝王也基本上没有生活上的交集。除去这三个相对虚无缥缈的，最重要的就是父母亲，其次就是师父。”
“哦！”小彼得以为抓到了问题的关键，说，“那我能做到这一点，您收我做弟子吗？不过我瞧这个韩复兄弟总是说你‘老家伙’，似乎也不是很尊敬吧？刚才那人给我翻译过来的时候，我听着都觉得奇怪呀。”
韩复听不懂俄语，看到小彼得正看着自己，又看到周东飞投来了杀人的目光，顿时感到有些不正常。旁边，韦杰夫的翻译捂着嘴把话翻译了过来。
哇日！韩复几乎要气炸了。这次来俄罗斯，怎么老是言语不慎就倒霉，而且好几次都是别人整出来的！上次是苏杭，这次是彼得！
果然，周东飞那杀人的目光已经投射过来，吓得韩复浑身一哆嗦。“我就是随便说说，你懂滴……”