一丝微红，使她的俏脸愈发娇艳欲滴，被荀粲滋润过的她仿佛焕发了第二春一般。
荀粲忽然说了一句话：“我想到了一首词。”
红袖被荀粲那还带着三分睡意的话从犯花痴的状态惊醒，她听到荀粲的话，心中一阵激动，谁都知道荀粲的婉约派小令在女郎之中是多么受欢迎，她赶紧替荀粲拿来了笔墨纸砚，并替荀粲“红袖添香”。
荀粲用一种品赏华贵的物件的目光望着孙尚香，叉了八下手，然后写下了一首《菩萨蛮》——小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。/照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
这完全是一首描写眼前孙尚香梳妆打扮时模样的小令，意思便是眉妆重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝延伸向脸颊，逐渐清淡，像云影轻度。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。照一照新插的花朵对前镜又地后镜，红花与容颜交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
红袖面带羡慕之色的望着正在仔细打扮的夫人，再看看那张粉红彩笺上的蝇头小楷，只觉得荀粲这字，当真也妙到了极处，也不知道这公子榜首的行书怎样，有没有那竹隐先生的境界。