,不屑地撇了撇嘴角。
英格拉姆小姐的妹妹玛丽·英格拉姆注意到这个细节，她一边品尝着点心,一边低声说道：
“布兰奇,那个小姑娘就是罗切斯特先生的被保护人。之前有谣言说,她是罗切斯特先生和一个法国舞女的私生女,不过，罗切斯特先生已经正式澄清了谣言,公证了她的身份。她只是罗切斯特先生朋友的遗孤,一个寄人篱下的孩子。”
“我当然知道这个,”英格拉姆小姐瞥了一眼不远处的罗切斯特，眉目间闪过某种势在必得，“可是，不管是私生女还是朋友遗孤，对我来说都挺碍眼的。”
“只是收养的孩子而已，称不上碍眼吧？”
“玛丽，你得知道，养育一个孩子要花费不少钱，而男人们在某些方面一向都是心软糊涂的。你看那个小猴子……啧，将来说不定还要给她准备一份看得过去的嫁妆，那可就有些过于慷慨了。”
玛丽低头喝了一口茶，没有接话。她知道姐姐布兰奇是个精明而霸道的女人，如果她真的能够成为桑菲尔德的女主人，必然是容不下那个笑容甜美的小姑娘的。
英格拉姆小姐也不在乎妹妹是否回应，她继续抱怨道：
“我听妈妈说，这个小姑娘竟然还