晚餐之前,罗切斯特让费尔法克斯太太通知桑菲尔德宅的所有人，裴湘从今以后就是“阿黛勒·杜兰”小姐了。
“阿黛勒·杜兰”的亲生父母是来自法国的杜兰夫妇。他们二人同罗切斯特相识于西印度群岛，之后又因染病而不幸早逝。于是，出于友情的考量,罗切斯特先生收养了杜兰夫妇的遗孤。
“之前因为一些手续上的问题,阿黛勒跟着照顾她的法国女人暂时姓了瓦伦。如今,我带她返回不列颠,决定让她在英格兰的秀美风景长大成人,并接受英国淑女的正统教育，所以,阿黛勒的身份就该明确一下。”
费尔法克斯太太很满意裴湘拥有了一个无可指摘的清白身份,她假装从来没有发现任何不合理的地方,高高兴兴地说道：
“好的，罗切斯特先生,我会把这件事告知简·爱小姐和庄园内的所有仆人的,请您放心。”
罗切斯特微微颔首,没有再多说什么。
裴湘注意到监护人的眉宇间藏着疲惫,不愿意留下来继续打扰他，便趁着费尔法克斯太太转身离开的时机，同样起身告辞。
一出门,她就追在管家太太的身后,叽叽喳喳地询问晚餐的主菜和甜品。
当小姑娘雀跃的话语和