妈，你知道这家p&百货商店在哪里吗？帕丁顿先生穿的和用的，好像都是从这家百货商店里采购的。”
“哦，我之前听詹宁斯太太说过，在蓓尔梅尔街，是一家新开的店铺，足足有三层楼，十分宽敞舒适。”
“那咱们一会儿就去转转吧，顺便也给玛丽安和玛格丽特带些小礼物。”
“好的，我让人去问问詹宁斯太太她们，要不要和我们一起去百货商店……”
达什伍德母女二人因为报纸上的一篇报道萌生了购物的想法，收拾停当后就满心雀跃地出门了。
当她们抵达蓓尔梅尔街附近时，发现路上的行人和马车渐渐变得多起来，甚至还发生了小小的拥堵。
“詹姆斯，发生了什么，车子怎么停下来这么久？”
“太太，前面的车马行人太多了，咱们家的马车过不去了。”车夫喊道。
闻言，达什伍德太太打发跟车的听差去前面看看情况。
过了一会儿，听差小跑回来汇报，蓓尔梅尔街上有很多人，都是去p&百货商店购物的。那里的门童正在协调客人们的车马停靠位置，努力疏通人流，不过速度不快，后面抵达的顾客不得不等上一段时间。
“既然如此，那