物品是小麦、肉干、皮革、药材、腌鱼，以及一部分铁器铜器。
所以收税时就需要量具辅佐，让税务官能够掌握精准的重量，避免上缴国库的税收出错。
“先弄暖和一点。”
拉格纳镇长用黄铜矿石互相摩擦，点燃篝火，又用水壶往铁锅里倒入清水，他从兜里摸出两条肉干，用小刀切成小段丢入水中，又撒了一把盐，然后开始用木柴把火弄旺。
税务官洛卡急匆匆跑出来：“怎么了，镇长大人？哎呀，这不是班克斯队长吗？怎么搞成这幅模样，在外面冻伤了还是喝醉了？不对哇，班克斯队长很少喝酒的……”
“少废话。”拉格纳镇长训了一句：“洛卡，照顾好班克斯，他被冻伤，已经去了半条命，用雪给他擦拭身体。”
“好，好，镇长大人，洛卡这就去干。”
生活在与雪为伴的寒冷北境，当地人多少都知道一些对付冻伤的办法。像是如班克斯一样冻伤到昏迷，是不能立刻直接升温，会导致皮肤裂开，需要不断用雪擦拭体表，保持体温不会一下子升高。
税务官洛卡细心搓着雪，照料班克斯。
拉格纳则是示意马修：“马修，现在你可以说你看到的情况了。”