杰、荆老板等跑商朋友以及户部辖下的市舶司、皇商等让他们举荐各地有语言天赋的人才，尤其是一些愿意留在京城的外化水平的更好。
周围各番邦、国有不少来明朝游历的外国学者，他们文化水平不错，尤其崇拜天朝文化，留在这里学习。
所以林重阳就要将他们招徕进四夷馆，让他们一边学习汉族文化，一边传授他们的本土文化，大家进行文化交流。
林重阳还在四夷馆开设了笔译、口译、同声翻译等课程。
同声翻译很有必要，因为番邦外国使者来朝贡的时候，皇帝率众大臣接见，那些使臣们叽里咕噜的，是必须要当场翻译的，否则皇帝就会烦闷。
现在的同声翻译工作很差，只能在使臣说了话以后，变相翻译一下，甚至会曲解，直接改成奉承之语，以免惹龙颜大怒。
所以林重阳想锻炼他们的水平，以后让他们可以跟那些番邦吵架，吵得赢就可以加分，龙颜大悦，四夷馆就能挺起腰杆来。
要考核之前，四夷馆的官生们也没少动脑筋，有的要给林重阳送礼，有的走陆延和赵文藻的路子，甚至还有人打探到林大秀以及孟掌柜的头上，气得林重阳直接在堂上声明“有些人治学翻译的本领没有多少，蝇营