韩国属于汉文化圈，韩语论本质也是汉语的一种方言，所以它自然也跟汉语一样属于高语境的语言，需要根据当前的状况来判断话的意思。朴智妍刚才见李居丽才来一会儿就要走，有点不愿意离开，就说她可以在李经明的病房里自娱自乐，但是因为韩语也有一词多义的关系，李经明和李居丽却听成了她可以自己动，李经明表现得还好，因为他是见过大风大浪的，而李居丽差点没把手包砸在自己脚上。
看看李居丽诡异的脸色，再看看躺在床上不能动的李经明，朴智妍的脸腾一下红了，都二十一岁的大姑娘了，她不可能是白纸一张，连那种事情都不明白。又羞又恼之下，朴智妍冲着李居丽那边轻啐了一口，表示她的无辜，“欧尼真是的，总以为别人都跟你一样的么，我只是说想在这里多坐坐。”
{
“呀，你什么意思，跟我一样的别人都是什么样啊？”李居丽哼了一声，她外表看着似乎很腼腆，跟陌生人在一起的时候也总爱低着头不说话，可内里确实是朋克灵魂，血液里奔涌着叛逆不羁的因子，然而这并不意味着她就喜欢别人拿那个说事儿，“你还说什么只是在这里多坐坐，难道你跟我有什么不同吗？”
“欧尼就喜欢那个，我，我没有……”朴