是如果鍾汀想要的話，他覺得最好早一點，遲了對身體不好。他以前上鍾汀她爸的課，他老人家講鍾汀的出生多麽艱難，給他留下的陰影至今不能消散。
鍾汀是在擔驚受怕中度過那一個月的，她又盼著孩子來，又不希望它來。
在兩人徹底說開後，路肖維製造甜言蜜語的能力又消失了，那些抹了糖精或者麥芽糖的話她再也沒聽到過。總是路肖維給她打電話，然後她說他聽，都是一些生活裏的瑣事，她今天吃了什麽，去了哪兒，看了什麽書，書上哪句話有意思，非常微末的。說到一半兒，她問，“你是不是不耐煩了？”他便把她剛才的話複述一遍，然後拋出個問題讓她接著說。
她有時給他念和歌，是和泉式部寫給情郎的詩，完全是工作需要，她的論文還沒寫完。
“你是不是聽不懂？”
“嗯。”他雖然不懂日語，但好在有翻譯機，但他懷疑他說出來，鍾汀就不再給她念了。她雖說好要跟他坦誠相對，但有時好麵子的毛病又不免發作起來。好在不是什麽原則問題，隨她去就好了。
鍾汀沒等他回答，繼續說道，“聽不懂也沒關係。”
她心想，你聽不懂我才念給你聽的，你要聽得懂，我怎麽好意思？
请知悉