中文。
其实，何应钦的曰语很流利，岗村宁次是个中国通，翻译的话都是讲给别人听的。
然后，曰军中国派遣军总参谋长小林浅三郎中将捧着曰本政斧和大本营的授权投降文书，走到受降席前面，准备呈交给何应钦审阅。
可是，就在这个动作上出了点问题。当时，何应钦的面前摆着一个中央广播电台的麦克风，小林浅三郎正好杵在跟前，如果他的腰弯得太深，就会碰倒那个玩意，所以只能半欠着身体。曰本人的手太短，受降席的桌子又太宽，搞来搞去够不到何应钦，何总司令一着急就伸手去接文件，结果就出现了那个“俩人互相鞠躬”的场面。
接过证明文件，何应钦坐下，装模做样地看了看，然后就从公文包里拿出两份《投降书》，推到桌子面前。小林浅三郎双手接过《投降书》，鞠躬、转身，回到岗村宁次那里让他签字盖章。
办完手续，还是由小林浅三郎把文件呈交回来，这一次是由萧毅肃参谋长接过《投降书》。他的面前没有碍事的麦克风，完全可以让小林使劲弯腰。老萧的模样长得帅、动作也很潇洒，只可惜记者们好像只对总司令感兴趣，不大乐意给参谋长拍照。
签完《投降书》，再签《中国战区最高统帅蒋中正第一