步谈判达成协议而表示遗憾”。
美曰间最后的一点联系中断了。
进入４０年代，美曰都发现小小的太平洋已容不下两艘大船。外交斡旋的同时，太平洋上已剑拔弩张。美国首先将太平洋舰队移师珍珠港，随后曰本联合舰队司令山本五[***]将即制定出袭击珍珠港的计划。
为此，曰本帝国海军研制了微型潜艇，改装了浅水鱼雷和穿甲弹，精确地配置了进攻机群，在与珍珠港相近的鹿儿岛进行了严格的训练，采取了封锁式的保密措施，选择了最掩蔽的出击航线。最后，曰本人终于忘记了为什么要发动这场战争，忘记自己的对手是谁，忘记是外交失败导致战争还是反之，他们只知道弓已拉满，箭必须发出。
渊田坐机收话机中传出檀香山电台播放的爵士乐，音乐末了是天气预备，“云低高３５００英尺，能见度良好，北风１０节。”
听罢，渊田脸上露出一丝淡淡的微笑。
７时０２分，瓦胡岛最北面的雷达管制员发现有一大群飞机从北飞来，询问了值班的泰勒中尉后，得到的回答是，一定是从西海岸飞来的Ｂ－１７机群。这样，珍珠港错过了最后的一个机会。
７时３５分，渊田的飞机第一个到达珍珠港时，港中仍洋