瑞仕引进的“厄立孔”双35毫米高射炮的华夏授权生产版本，我听说你们有苏俄产“石勒喀河”的使用经验，那将来你们上手这门炮的时候也不会太难，不过我要告诉你们的是，“厄立孔”的这门炮虽然在理论射速上比不上苏俄的“石勒喀河”，但在技战效能上却大大的超出，而且我还要说明一点，1987年底年我们引进“厄立孔”时，只引进了部分火控、爆破燃烧榴弹、身管制造等生产技术以及部分散件和少量关键工艺设备和测试仪器，因为这门炮的出品方瑞仕厄康公司也并未拥有双35高炮全部系统的知识产权，所以当年达成的协议是不包括雷达、激光测距仪、火控计算机软件、火炮陀螺测速瞄具、火炮初速测量装置、炮闩润滑装置、三种曳光弹、发射药、火炸药等火工品的引进的，这些关键部件其实都是我们华夏科研人员随后自研的产物，同时我必须再次感谢谭总在这项工作的推进过程中走出的杰出贡献。”
（以上“厄立孔”引进的技术内容为史实，而并不是网络上众多谣传的那样华夏全套引进再山寨的结果，特别是最关键的所谓“零梯度发射药”，既瑞仕“威美思”公司研制的能够在不同温度下发射，膛压都能够保持平稳的发射药，实际上最后是由本书中一位老朋友的原型人物，南京理工