园保留了下来，每年也得为了几十万英镑的维修费用伤脑筋，要知道，不列颠的法律规定了城堡的继承者每年都必须修缮城堡，以保持其原样，而这笔费用必须自己承担……”
说到这里，他自嘲地一笑道“所以，你看，我们甚至不得不将自己的家租给陌生人，好赚取一点小钱以维持我们的体面。”
谭振华奇怪地问道“可是乔治，我昨天在走廊上见到了一副画，那位阿米娜夫人应该是你的曾祖母吧，她可是罗斯柴尔德家的人，而据我所知，罗斯柴尔德家族，恐怕是不列颠最有钱的家族之一了，难道他们都不管你们的吗？”
“罗斯柴尔德？是啊，罗斯柴尔德，埃里克，你既然知道这个姓氏，也知道他们的财富和地位，当然也应该了解一些他们发家的历史，你觉得，他们会为了一个仅仅拥有贵族头衔的远房亲戚做些什么呢？”
谭振华一时语塞。
乔治·赫伯特说的，其实他非常能够理解。
华夏也有一句古话，叫做“穷在闹市无人识，富在深山有远亲。”卡纳文家族虽然绝对不能算穷人，不过，他们这类在不列颠帝国大量存在的没落贵族，在罗斯柴尔德家族的眼中，的确也没什么利用的价值，所以，这门亲戚渐渐淡了也在情理之中。