因为穿着朴素的布鞋，教官大发雷霆，命令他洗了一个星期的黑板，还负责为每位学员送报纸到宿舍。当时有一个漂亮的苏联姑娘动了恻隐之心，加入了他的劳动。
结果那些男学员每天都望眼欲穿等着姑娘出现，即使毛岸英将报纸送到他们手中，他们又偷偷地放了回去，姑娘还得自己亲自动手。毛岸英很累，而姑娘更累，最后因为伤风感冒累倒了。
那一天几乎所有的男学员都旷课了，教官接到的消息是班上的男学员全都伤风感冒。他大为惊奇，这不成了传染病吗？这还了得！他赶到医院，却和所有被拒之门外的男学员一样，只能是目瞪口呆地看着房间内，堆满了鲜花，而姑娘甜蜜地喝着毛岸英的亲手煲的老母鸡。毛岸英亲手端着喂她喝。
后面是可想而知的结果，毛岸英成了最不受欢迎的人，被所有的男学员视为情敌，同仇敌忾下，备受打击的毛岸英只能是黯然离去。那姑娘也想跟着去，但毛岸英却担心这样会使自己无立锥之地，只能是婉言谢绝。
毛岸英叹着气说：“我看那姑娘就像是你呢，过分的柔情，过分的美丽，红颜祸水啊。”
“你就臭美吧，谁稀罕你啊。如果你没娶媳妇，还在本姑娘的考虑之列，现在是癞蛤蟆想吃天鹅肉哦，本姑娘