轻笑一声，抬手拍了拍他的肩。
“顺带一提，你的新翻译就是我。”
可怜的葡萄牙小将已经完全呆滞了，他的队长在说什么，为什么每句话的每一个单词他都能理解，可是其中的意思却这么让人误会呢？
眼看着克里斯蒂亚诺整个人都要不好了，胡安直起身很是认真地看着他的眼睛。
“这么和你说吧。”
“没有什么队友，也不再有什么队长了。”
“我退役了，不在球场上踢球了，你明白吗，克里斯蒂亚诺？”
“我……不是很明白……”克里斯蒂亚诺低着头，一时间大脑有些混乱。明明之前还在一起踢比赛了，怎么突然一下子就退役了呢？
对此，胡安很是理解：“豪尔赫没告诉你一定是怕你分心了，而且当时我也是出了车祸，实在没办法继续踢球了。”
“车祸？！”克里斯蒂亚诺根本就没听说过这件事！无论是豪尔赫还是报纸都没告诉他！
胡安自然知道他在想什么，这件事上他也是可以理解的。马卡、阿斯报顶多给他的车祸一个豆腐块大小的位置，也许葡萄牙当地的报纸会比较关注他的事，甚至会花一些篇幅报道，可是在克里斯蒂亚诺即将登陆英伦三岛、加盟当世豪