“翠儿，你分一下，给虎子哥留点，我去看看湘婶和妹妹。”楚明秋对其中一个女孩说，女孩乖巧的点点头，翠儿今年四岁，比三岁的弟弟懂得多，她将糖罐从来子手上拿过来，给在场的每个孩子一人发了一颗，剩下的就被她收起来了。
“哥，我带你进去吧，你没来过。”翠儿说着便领着楚明秋和穗儿朝里去。湘婶的三个孩子每年都由湘婶和段叔领到家里给六爷和六奶奶拜年，自然便与楚明秋熟悉起来。
不过，楚明秋从来没来过湘婶家，他也提过几次，但岳秀秀坚决不允许，还严厉警告过他，不准去那种大杂院，那不是他这样的人去的。
进了院子，楚明秋便听到一阵嘈杂的声音，嗅到夹杂着炒菜的香味，四四方方的院子里，修着五间房子，房子外面又搭了些偏间，将房子间原本的空隙填得满满的。
几个孩子在院子里玩，两个老人正坐在院子里唠嗑，厨房里传来炒菜的声音，屋角堆着煤球和木材，看着翠儿领着楚明秋和穗儿进来，都不约而同的望着他们。
很快有人认出了楚明秋和穗儿，楚家少爷居然到这大杂院来了，院子里的人都惊讶的交头接耳。
“翠儿，这是你那奶哥哥，楚家少爷吧。”坐着的老头问翠儿。