“还好埃文和杰克都不是真的喜欢男人，否则无数女人就是真的要伤心死了。”
听到米歇尔-威廉姆斯的这话，安妮-海瑟薇也是哈哈大笑起来，视线一落在埃文-贝尔身，就笑得更加开心了。
安妮-海瑟薇和米歇尔-威廉姆斯作为旁观者，好不惬意，但是埃文-贝尔和杰克-吉伦哈尔两位当事人就没有那么好受了，两个人跪坐在帐篷的入口，剧务就站在帐篷的外面，在给两个人说戏。这顶帐篷本来就空间有限，里面站了一个摄影师，再有两个大男人进去，着实有些不堪重负，所以剧务只能站在外面了。
“恩尼斯，你先把左手伸过去揽住杰克。”剧务此时已经开始说戏了，所以称呼的都是剧中的名字，“要随意一些，看起来好像只是睡觉时的翻身，不经意地搭过去……”
埃文-贝尔点了点头，这段戏在原著里写得很清楚，他到现在还记得，不过他不确定李安想如何拍摄，“那杰克拉着我的手这个画面要拍摄吗？”
原著里这一段大致是这样的，因为喝醉酒而留在宿营地，没有山通宵照看绵羊的恩尼斯，扛不住外面寒冷的侵袭，进入帐篷里取暖，睡梦朦胧中的恩尼斯将自己的手搭在了杰克身，杰克按捺不住情.欲的挑逗，握住了恩尼斯搭过来的