字儿来源的时候，说的是老婆的表弟媳妇从国外带回来的，现在嘴里的“老婆”
变成了“堂客”。堂客是方言，也是老婆的意思。虽然是一个意思，但是，说明这摊主是有点儿着急了。
“添倒是能添。”唐易慢悠悠说道。
文佳一听，心里有点儿犯嘀咕，这摊主已经着急了，只需要再硬硬来一句“添不了”，那指定是妥妥拿下，何必还要再添呢？”
老板一喜，“您说吧，怎么才能添？能添多少？”
“我给你添一千，九千，不过，你得给我说实话，这幅字儿到底是怎么来的。别弄些堂客在家说一不二的假话，要真的说一不二，那就不是堂客，是堂主了。这幅字儿，你家堂客知道不知道还两说呢！”
唐易说的堂客堂主，其实还真是带出了堂客这方言的来历。
在潭州乃至南湖省，旧时，老婆的家庭地位，比起其他地方相对要高一些。堂，堂屋，堂客，堂屋里的客。堂屋是干嘛的？供奉祖宗牌位和商量大事的地方。能把老婆请到堂屋，那就是高抬了。不过老婆是外姓，又不供祖宗，所以加了个“客”，不然，还真得叫堂主了。
这老板一听，心想这个人既然看穿了，却能加钱，说明比较讲究。