头车下抽出一块小木牌子，上面歪歪扭扭地写着：“现切糕点，12第纳尔一磅。”
杰克看了之后也争执道：“这么些破糕点这么还要这么贵？再说了，这牌子你为什么不一早摆出来，而且我一开始问你这糕点多少钱时，你跟我说的是12第纳尔——现在市面上最常用的是重量单位明明是夸特而不是磅！”
那摊主脸色更是难看，大声道：“我是萨兰德苏丹国人，卖的也是我们萨兰德的特产，我不懂你们这里用的是什么重量单位才是最常用的，反正我白纸黑字写好了是12第纳尔一磅，现在糕点也切下来了，不可能拼回去，你买也得要买，不买也得要买！”说完，旁边几个同样是卖这些糕点的摊主，纷纷凑上前来，手上还拿着明晃晃的刀子——那似乎是用来切糕点用的特殊刀具。很久以后，当谢枫来到萨兰德苏丹国时，曾问过不下30个人——“你们这里是不是特产一种大大块的，现买现切的糕点？”得到的回答都是：“现切糕点？什么东西？好吃吗？虽然不知道是什么，但听起来好像很厉害的样子。”又问：“那你们这里最常用的重量单位是什么？”答曰：“当然是夸特啦，几百年前卡拉迪亚大陆都统一用这个单位了。”然后如看傻子似地打量着谢枫——当然，这是后话。