也并不真正知道吧，你知道吗？”
“是呀，”诺克斯说。“奎因，他究竟是谁？”
埃勒里笑笑：“我真高兴听到你提这个问题，诺克斯先生。你必定曾在看书的时候读到过下面这样一句话，因为不少成名人物——拉丰田②、德伦西③、柯尔雷基④、西塞罗⑤、朱文诺⑥、戴奥真尼斯⑦——早已用各种方式重复过这句话了。这句话也是特耳非⑧的阿波罗神庙的铭言，据说是出自台利斯⑨、毕达哥拉斯⑩和梭伦?之口。在拉丁文是：Nequisnimis。在英文就是：君应有自知之明。詹姆士·诺克斯先生，”埃勒里用人世间无比亲切的口吻说道，“你被逮捕了！”
注释：
薛拉顿（Sheraton）：英国十九世纪的著名家俱设计师。
②拉丰田（LaFontaine）：法国诗人及寓言作家，1621-1695年。
③德伦西（Terence）：罗马剧作家，公元前185-159年。
④柯尔雷基（Ce）：英国诗人及哲学家，1772-1834年。
⑤西塞罗（Cicero）：罗马政治家、演说家及作家，公元前106-43年。
⑥朱文诺（Juvenal）：罗马