不多立刻就与那位夜班办事员一起进来了。
“认认这个人吧，拜厄。”警官说。
拜厄的喉结大动而特动。他朝着那位满腹狐疑、满面怒容的杰绥密·奥德尔，哆哆嗦嗦地伸出手指：“就是他！就是他！”他喊道。
“哈！”警官站了起来，“拜厄，他是第几个？”
拜厄愣了一下：“唏，”他自言自语，“好象记不清了——天哪，想起来啦！这位是倒数第二个，就在那位大胡子医生之前！”他口吻变得很有把握了，“他就是那个爱尔兰人——我讲给你们听过的那位大个子，警官。我现在记得了。”
“行啦，拜厄。你现在可以回家了。”
拜厄走了。奥德尔的硕大无朋的大巴落了下来；黑眼珠内露出绝望的神色。
“现在，怎么样，奥德尔？”
他象个摇摇欲坠的拳击手一样，摇着头：“什么怎么样？”
“刚才走出去的人，你以前见过吗？”
“知道他是谁吗？”
“他是夜班办事员，”警官愉快地说道，“是比乃第旅馆的。去过吗？”
“他说，他*网啃读一段，还不时坐在他父亲办公室的皮椅上，心潮起伏地思前想后。看来，德兰士上面那句名言