应该进行一场考试，这样你一定能得第一。”马尔福笑着说道，格兰杰瞪了他一眼，示意他不要打岔，好好看笔记。
“你是怎么和波特他们成为最好的朋友的。”马尔福翻着书，问出了一个一直以来令他疑惑不解的问题。“你整天待在图书馆里，你最好的朋友居然不是平斯夫人。”
“你那么喜欢告状，不也没和费尔奇先生成为好朋友。”
马尔福重重地把书摔在桌子上，怒气冲冲地看着格兰杰，这引来了平斯夫人和周围人的注意。
“看来你的‘朋友’并不喜欢你，现在我们都被赶出来了。”
平斯夫人早已被低声交流的女孩子们弄得烦躁了，马尔福正好撞在了枪口上，于是，他们一起被赶出了图书馆。
“那是她们的错。”格兰杰指着那些女孩，忿忿地说道：“平斯夫人已经提醒过她们很多次了，她们还是不肯安静。我不明白，那个什么库鲁姆有什么可看的？他不过是有点名气而已，如果不是那套偷鸡的假玩意儿——”[1]
“是克鲁姆。”马尔福有些生气地纠正她道：“是朗斯基假动作。当然，书籍对你吸引力更大一些，你是不会懂女孩在想些什么的，你甚至不能被称为一个女——”[2]（这句话在原著里不是