“本报得到的最新消息，奇幻大片《魔戒3：王者归来》，很有可能与中国观众无缘。近日记者从上海联和电影院线的相关负责人处得知，因为涉及到‘神鬼’、‘迷信’等因素，中影公司引进的《魔戒3》极有可能面临夭折。”
“迷信？”
查理兹放下了空掉的杯子，看着餐桌对面帮她翻译报纸的瑞恩，疑惑不解，“这个词是什么意思？”
“这个……”瑞恩不禁有些挠头，对整天将上帝和仁慈的主挂在嘴边的人，该怎么解释呢？他想了想后，简单的说道，“就是专指人对事物的一种痴迷信任状态，也是迷惘地信服，盲目地相信，大概是这个意思。”
抬头看了下，对面的查理兹依然不解，瑞恩干脆放弃了解释的打算，继续翻译刚才报纸上面的新闻。
“《魔戒》改编自同名奇幻，魔幻神奇、充满想象力的故事和个性十足的众多登场人物让无数欧美读者观众为之倾倒，但专业人士认为，影片里的确有‘神鬼’之流，且宣传不适宜的‘迷信’思想，这种类型的电影明显不适合我们的国情，会在群众中留下不良影响……”
翻译到这里，瑞恩自己也看不下去了，这明显就是某些人故意的歪曲报道，将最简单最基本的