“小陈,小许,你们也别笑秦意,知道你们有个什么外号吗?”另一个同事道。
陈雅婷和许中择是这次的翻译,他俩的翻译风格很有感染力,每次翻译的时候简直就如同楼外长附身,如果楼外长态度温和,翻译的语气也会相对温和,如果楼外长态度强硬,翻译也跟着强硬,不论是语气还是神态都跟楼外长一模一样。
尤其是许中择,他昨天训斥了一个不遵守秩序的日国记者,语气太像楼外长,把人家吓了一跳。
可以说,有他俩的翻译,日方人员感受到了来自楼外长的双倍暴击。
“什么外号?”许中择看陈雅婷。
陈雅婷摇头表示不知道,“我每天会面结束就回酒店休息,没有关注媒体新闻,日媒怎么编排我们啦?”
“哼哈二将。”那个同事笑道,“日媒叫你们哼哈二将。”
“哈哈哈……”大家笑起来。
连楼外长也忍不住跟着笑起来,不过他对两位翻译的工作很满意,纠正道:“哼哈二将有仗势欺人的含义,用词不准确,应该是护法金刚。”
“哈哈哈哈!”
陈雅婷和许中择囧囧有神,哼哈二将不是个好词儿,护法金刚好是好,怎么
本章未完,请点击下一页继续阅读 >>