”
翻译们出任务前一般会少吃少喝水，避免出现三急问题，如果吃坏了肚子，做翻译的时候肚子咕咕响，那简直就是车祸现场。
元悦然大手一挥：“没关系，下午的峰会讨论基本用不上我，我这两天吃不能吃好，喝不能喝好，都瘦了大半斤。”
秦意扯了扯嘴角，问起了她的工作：“你现在能出geco这种任务已经很不错，怎么任务那么重？”
“我都不知道该说自己运气好还是差。”元悦然幽幽叹了口气，“本来我是跟两个同事轮值的，然后第一天我给一位首长做翻译，旁边是一个俄国高官，我刚坐下，那个俄国高官就问：‘have-you-ever been-to-russia?（你去过俄国吗？）’”
“然后？”
“我就下意识回了句‘no’，然后那位首长就指定我给他做翻译。”
“为什么？”
“因为那个俄国高官每次看到换了翻译，就会礼貌性地问一句‘have-you-ever been-to-russia?’，我的同事们每次都把这句话翻译给首长，首长每次都非常无奈地回答：‘是的，我去过，这个问题已经问过很多次了’。”