正文 第232章 《宫中宽广的前院》和《埋葬》(5/15)

    干吗要讲消失？

    消失与虚无完全一码事！

    要这样何须永恒的创造！

    把创造物变成虚无更好！

    “已经消失！”这话如何理解？

    它几乎等于说，根本不曾存在，

    却煞有介事，将废话颠去倒来。

    因此，永远的虚无更为我喜爱。

    1古罗马人想象中的邪恶的游魂，近似于我们民间迷信中的僵尸鬼。歌德在研究古代艺术品时接触过这样的形象，并在自己的不止一部作品中加以利用。

    2这首死鬼之歌系莎士比亚悲剧《汉姆莱特》第5幕第1场的掘墓人之歌的仿作。

    3尼普顿是罗马神话中的海神，在基督教的魔鬼糜非斯托眼里自然成了海鬼。

    4这是剧中主人公浮士德最重要的一段独白，常被视为他一生追求的总结，也就是他自己说的“智慧的结论”。因为它们出自即将辞世的歌德笔下——据说其中倒数第三、第四行为诗人临终前数星期的绝笔——也可以说是他自己对于未来人类充满希望的遗嘱。

    5和上边的“你真美啊，请停一停！”一样，“指针低沉”也是糜非斯托和浮士德在打赌的时候说过的话。与此相