了平原，
比从前任何时候更留恋高山。
他们默默工作，在山涧迷宫，
那儿有金银的高贵气体弥漫；
一个劲儿地挑拣、试验、熔合，
一个心眼儿渴望发现新结果。
灵巧的手指，强有力的精神，
他们制造出的物体晶莹透明；
随后在这永远沉默的结晶中，
他们观察人世间发生的事情。
皇帝
你的话我听见了，并且相信；
可勇士在此说它，不知何因？
浮士德
诺尔齐亚的巫师，萨比尼人，
他是陛下您忠诚可靠的臣民。
他曾受命运威胁，险遭不幸！
柴薪噼啪燃烧，火舌袅袅升腾，
他周围已一圈一圈架起干柴，
柴堆上还撒了硫磺浇了沥青；
在这人、鬼、神莫救的危急关头，
是陛下的洪恩使他免遭火刑。
这事发生在罗马。他无比感激，
始终惦记着陛下的行止安宁。
从那时起他就完全忘了自己，