我本该给您最隆重的欢迎，
向您表示我最崇高的敬意，
却给您领来这带枷锁的人，
他是一个玩忽职守的奴隶。
快跪在这高贵的王后脚下，
如实招认你的过失在哪里。
这个人，我崇高的夫人啊，
他有世所罕有的敏锐视力；
我命他驻守在高塔，望
浩瀚长空，监视广袤大地，
将四面八方的情况来秉报，
从丘陵地带到谷中的城堡，
不管是有畜群移动，还是
有敌军开到；我们保卫畜群、
抗击敌军。今天却误了大事！
您光临，他没及时来通报，
致使对您这贵客礼数不周，
有失迎迓。他犯了滔天大罪，
原本该叫他在血泊中倒下；
现在单请您来处置这罪人，
您可随意决定是赦还是罚。
海伦
让我行使法官和主妇的权力，
你以此赐予我崇高的荣誉；
我斗胆猜想这只是考验我——
可我仍履行