我去完成
王上的紧急差遣，尽妻子的责任。
放我入内吧！把其余全关在外边，
让我摆脱迄今纠缠我的一切厄运。
要知道自打我无忧无虑地跨出门槛，
去尽神圣的义务，朝拜库特拉神殿，
谁料想却遭到佛律奎亚的强人虏掠，
从此就祸乱丛生，四面八方的人们
对此都津津乐道，没有谁愿意考虑
传言如何添枝加叶，变成神话奇闻。
合唱队
煊赫的夫人啊，别轻视
你拥有的最宝贵的财富！
须知美的荣耀高出一切，
唯你享有这最大的幸福。
英雄凭借着盛名开路，
于是他们便高视阔步；
但面对征服一切的美色，
再倔强的汉子也得认输。
海伦
够啦！我和丈夫一同乘船归来，
现在他却打发我独自先进京城；
我猜测不出，他究竟有何居心。
带我回来作他妻子？作他王后？
还是作为牺牲，以弥补他这君王