身为基督徒，临终时才发觉，
在这尘世他欠的债实在不少。
“天哪，”他大叫，“我真恨自己，
竟这样把我的事业和老婆抛弃！
唉！回首往事，心痛欲碎！
但愿她今生别再把我怪罪！”
玛尔特（哭泣。）：
我的好人啊！我早已原谅他。
糜非斯托：
“可上帝知道，她比我有更多罪过！”
玛尔特：
他撒谎！哈！快进坟墓还打胡乱说！
糜非斯托：
自然喽，他奄奄一息说着胡话，
我呢只勉勉强强明白意思是啥。
他讲：“我也并没有虚度光阴，
先给她搞出些娃娃，再把面包挣；
所谓面包，是从最广义上讲，
我自己却未把应得的一份安享。”
玛尔特：
他竟忘记了所有恩爱，所有忠诚，还有我的日夜操劳和艰辛！
糜非斯托：
也不是，这些他对你衷心感激。
他说：“当我离开马尔他岛，
我曾虔诚地为老婆和孩