是稀罕怪异！
尽管是我魔鬼教会了巫婆，
可要亲自动手我却不乐意。
（看见了长尾猿。）
瞧，多么机灵的种族！
这是男佣！这是女仆！
（对长尾猿。）
好像女主人不在家？
众长尾猿：
她正在赴宴，
飞出了烟囱，
还未见返还！
糜非斯托：
通常她要耽搁多久？
众长尾猿：
要等我们把脚爪暖够。
糜非斯托（对浮士德）：
你觉得这些机灵的畜生如何？
浮士德：
这么讨厌的东西我从未见过！
糜非斯托：
哪里话，像刚才这样交谈，
真使我感到无比快乐！
（对众长尾猿）
喏喏，快告诉我，宝贝儿，
你他妈的在锅里搅些什么？
众长尾猿：
咱们在熬周济叫花子的稀粥。
糜非斯托：
那来光顾的人一定很多很多。