用这筛子透视透视！
要认出一个小偷来，
不妨直呼他的名字！
糜非斯托（走近火炉。）：
这个罐子呢？
公猿和母猿：
好个乡巴佬！
罐子不认识，
锅也不知晓！
糜非斯托：
放肆的畜牲！
公猿：
拿走这拂尘，
坐在椅子里！
（强按糜非斯托坐下。）
浮士德（刚才一直站在一面镜子跟前，时而靠近，时而退开。）：
我瞧见什么？在这魔镜里，
好一位天仙般的美女！
爱神哦，把你的劲翼给我，
让它托着向她的仙宫飞去！
唉，我要能脱离这地方，
我要有向她走近的勇气，
我要能见她，哪怕在雾里！
这是一个女性最美的形象！
女性怎么可能竟这般美丽！
瞧魔镜中横卧着她的玉体，
难道这不就是天国的化身？
如此姿容尘世间何处寻觅？