鲁斯：
仨精灵走一道，真叫奇妙！
（罗得岛的忒尔喀涅斯族骑着海象和海龙，
手持着海神的三叉戟到来。）
合唱：
手中这三叉戟是我们铸造，
尼普顿用它平息怒海狂涛。
雷神让天空弥漫乌云，
海神回应以恶浪翻滚；
天空掣动着道道闪电，
海潮汹涌，向上激溅；
众生在其间惶恐挣扎，
受尽拨弄被深渊吞下；
既然他今天授予我们权杖，
就该轻松快活地飘行海上。
美人鸟塞壬们：
你们日神的信徒，
得享晴天的幸福；
此刻仍欢迎你们，
来一起敬奉月神！
忒尔喀涅斯族：
可爱的女神，高居苍穹！
你多喜欢听人称赞令兄。
请朝幸福的罗得岛倾听，
那儿的赞歌永不会停顿。
他一上路就将伟业完成，
注视我们用火热的眼睛。
山岳、城池、湖滨、海浪，